When her son Sam Greisman revealed that he has a crush on Olympic figure skater Adam Rippon, Field did what great mothers do and tried to set the two up